ORIGEMORIGIN
ORIGINORIGEMUma infância de condições modestas em Maputo, entre a Mafalala e o Bairro Indígena. É aqui que o percurso começa.A childhood of modest means in Maputo, between Mafalala and Bairro Indígena. This is where the journey begins.
LANÇAMENTO — 07 DE OUTUBRO DE 2026
LANÇAMENTO · 07 OUTUBRO 2026
LAUNCH · 07 OCTOBER 2026
LIDERANÇA
E FOCO
Leadership and Focus
Miguel José Matabel
Uma autobiografia sobre superação, liderança, foco, trabalho, serviço e legado.
An autobiography of resilience, leadership, focus, work, service and legacy.
Uma vida de desafios, decisões, trabalho e liderança — contada por quem a viveu.
A life of challenges, decisions, work and leadership — told by the man who lived it.
Livro físico 1.200,00 MT
Physical book 1,200.00 MT
A VISÃO DO AUTOR
THE AUTHOR’S VISION
Uma vida que se transformou em testemunho
A life transformed into testimony
Liderança e Foco é o olhar de Miguel José Matabel sobre o seu próprio percurso: as conquistas e os erros, os desafios e as lições, os momentos de alegria.
Da infância modesta em Maputo a cerca de 49 anos de vida profissional no sector ferroviário e portuário, o autor revisita as decisões que o formaram e as pessoas que o acompanharam. Uma história pessoal que fala também de Moçambique, do trabalho, da liderança e da sociedade.
Liderança e Foco is Miguel José Matabel’s own look at his journey: the achievements and the mistakes, the challenges and the lessons, the moments of joy.
From a modest childhood in Maputo to around 49 years of professional life in the railway and port sector, the author revisits the decisions that shaped him and the people who walked with him. A personal story that also speaks about Mozambique, work, leadership and society.
Origem modestaEducaçãoTrabalhoLiderançaDecisõesRelações humanasResiliênciaServiço públicoFéMoçambiqueJuventudeLegado
Modest originsEducationHard workLeadershipDecisionsHuman relationshipsResiliencePublic serviceFaithMozambiqueYounger generationsLegacy
- FamíliaFamily
- OrigensOrigins
- EducaçãoEducation
- TrabalhoWork
- LiderançaLeadership
- GestãoManagement
- Caminhos de ferroRailways
- PortosPorts
- Serviço públicoPublic service
- DesportoSport
- Relações humanasHuman relationships
- MoçambiqueMozambique
- DepoimentosTestimonials
O LIVRO
THE BOOK
Uma reflexão autobiográfica sobre uma vida inteira
An autobiographical reflection on a whole life
Neste livro, Miguel José Matabel revisita a sua vida e o seu percurso: a família e as origens, a educação, o trabalho, a liderança e a gestão nos caminhos de ferro e nos portos, o serviço público, o desporto e as relações humanas. Partilha também reflexões sobre Moçambique e reúne depoimentos e olhares de pessoas ligadas ao seu percurso.
In this book, Miguel José Matabel revisits his life and journey: family and origins, education, work, leadership and management in the railways and ports, public service, sport and human relationships. He also shares reflections on Mozambique and brings together testimonials and perspectives from people connected to his journey.
Estrutura da obra — algumas das suas partesStructure of the book — some of its parts
- Primeiro PassoFirst Step
- Sou Mecânico do Bairro IndígenaI Am a Mechanic from Bairro Indígena
- 49 Bitolas de Visão e Realização49 Gauges of Vision and Achievement
- Família: Célula da AutorealizaçãoFamily: The Cell of Self-Realisation
- As Minhas Quinze MaravilhasMy Fifteen Wonders
- O Meu Lado DesportivoMy Sporting Side
- Horizontes para os Próximos LivrosHorizons for the Next Books
- DepoimentosTestimonials
TEMAS
THEMES
Os temas centrais
The central themes
FOCOFOCUS
FOCUSFOCO«O sucesso deixa vestígios», escreve o autor. Segui-los exige atenção ao que realmente importa, dia após dia.“Success leaves traces,” the author writes. Following them takes attention to what truly matters, day after day.
LIDERANÇALEADERSHIP
LEADERSHIPLIDERANÇADe operário mecânico a Presidente do Conselho de Administração: o que se aprende ao liderar pessoas e instituições.From mechanical worker to Chairman of the Board: what one learns by leading people and institutions.
DISCIPLINADISCIPLINE
DISCIPLINEDISCIPLINAO trabalho de todos os dias que levou um jovem mecânico às funções técnicas e, depois, à gestão.The everyday work that took a young mechanic into technical roles and, later, into management.
RESILIÊNCIARESILIENCE
RESILIENCERESILIÊNCIADificuldades, limitações e erros, contados com franqueza, como parte do caminho e não como desvio.Difficulties, limitations and mistakes, told frankly, as part of the path rather than a detour.
SERVIÇOSERVICE
SERVICESERVIÇOCerca de 49 anos de vida profissional no sector ferroviário e portuário, ao serviço de Moçambique.Around 49 years of professional life in the railway and port sector, in the service of Mozambique.
PROPÓSITOPURPOSE
PURPOSEPROPÓSITO«Colaborar e cooperar são as palavras-chave para o sucesso individual.» O sentido do trabalho feito com os outros.“Collaborating and cooperating are the key words for individual success.” The meaning of work done with others.
LEGADOLEGACY
LEGACYLEGADOUm livro escrito a pensar nos jovens e nas gerações que continuarão a construir o país.A book written with young people in mind, and the generations who will keep building the country.
EXCERTOS DO LIVRO
EXCERPTS FROM THE BOOK
Palavras do autor
Words from the author
Com o andar do tempo, compreendi que o sucesso deixa vestígios.Over time, I came to understand that success leaves traces.«Com o andar do tempo, compreendi que o sucesso deixa vestígios.»Miguel José Matabel
Colaborar e cooperar são as palavras-chave para o sucesso individual.Collaborating and cooperating are the key words for individual success.«Colaborar e cooperar são as palavras-chave para o sucesso individual.»Miguel José Matabel
As coisas não mudam, por si; nós é que mudamos.Things do not change by themselves; it is we who change.«As coisas não mudam, por si; nós é que mudamos.»Miguel José Matabel
Excertos do livro Liderança e Foco.Excerpts from Liderança e Foco. English versions are free translations of the Portuguese original.
O PERCURSO
THE JOURNEY
Da oficina à liderança
From the workshop to leadership
Uma progressão construída passo a passo, do bairro à presidência dos Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique.
A progression built step by step, from the neighbourhood to the chairmanship of Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique.
- 19541954
Nasce em MaputoBorn in Maputo
A 28 de Março de 1954.On 28 March 1954.
- InfânciaChildhood
Mafalala e Bairro IndígenaMafalala and Bairro Indígena
Cresce em condições modestas, entre os bairros da Mafalala e Indígena.He grows up in modest circumstances, between the Mafalala and Indígena neighbourhoods.
- FormaçãoEducation
Educação e formação mecânicaEducation and mechanical training
A educação e a mecânica abrem-lhe o caminho para a vida profissional.Education and mechanics open his way into professional life.
- InícioBeginning
Caminhos de Ferro de MoçambiqueMozambique Railways (CFM)
Ingressa nos Caminhos de Ferro de Moçambique como operário mecânico.He joins Caminhos de Ferro de Moçambique as a mechanical worker.
- Carreira técnicaTechnical career
Do chão de oficina às funções técnicasFrom the workshop floor to technical roles
Progride por funções técnicas no sector ferroviário e portuário.He progresses through technical roles in the railway and port sector.
- GestãoManagement
Gestão e liderançaManagement and leadership
Assume funções de gestão e responsabilidades de liderança, incluindo na EMOSE.He takes on management roles and leadership responsibilities, including at EMOSE.
- PresidênciaPresidency
Presidente do Conselho de AdministraçãoChairman of the Board of Directors
Preside ao Conselho de Administração dos Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique.He chairs the Board of Directors of Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique.
- 20232023
ReformaRetirement
Reforma-se, depois de cerca de 49 anos de vida profissional.He retires after around 49 years of professional life.
- HojeToday
Reflexão e legadoReflection and legacy
Revisita o percurso em Liderança e Foco.He revisits the journey in Liderança e Foco.
SOBRE O AUTOR
ABOUT THE AUTHOR
Miguel José Matabel
Miguel José Matabel nasceu em Maputo, a 28 de Março de 1954. Cresceu em condições modestas e passou a infância entre a Mafalala e o Bairro Indígena.
Entrou na vida profissional pela mecânica e ingressou nos Caminhos de Ferro de Moçambique como operário mecânico. Ao longo de cerca de 49 anos de trabalho, progrediu por funções técnicas e de gestão no sector ferroviário e portuário, assumiu responsabilidades de liderança, incluindo na EMOSE, e foi Presidente do Conselho de Administração dos Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique. Reformou-se em 2023.
Para além dos cargos, o livro revela o homem: a família, o desporto, a fé, as relações humanas e o interesse por Moçambique, pelo serviço público e pelas pessoas.
Miguel José Matabel was born in Maputo on 28 March 1954. He grew up in modest circumstances and spent his childhood between Mafalala and Bairro Indígena.
He entered professional life through mechanical work and joined Caminhos de Ferro de Moçambique as a mechanical worker. Over around 49 years of work he progressed through technical and management roles in the railway and port sector, took on leadership responsibilities, including at EMOSE, and served as Chairman of the Board of Directors of Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique. He retired in 2023.
Beyond the positions, the book reveals the man: his family, sport, faith, human relationships and his interest in Mozambique, public service and people.
28.03.1954Nascimento, MaputoBorn, Maputo
≈ 49Anos de vida profissionalYears of professional life
2023ReformaRetirement
Empossamento como PCA
Swearing-in as Chairman of the Board
UMA MENSAGEM PARA A JUVENTUDE
A MESSAGE TO THE YOUNGER GENERATION
«Mais do que descrever os meus caminhos e as minhas decisões, este livro é para os jovens.»
Miguel José Matabel“More than describing my paths and my decisions, this book is for young people.”
Miguel José Matabel · free translationO autor escreve a pensar nas gerações mais novas de Moçambique: um convite a pensar o trabalho, a determinação, a imaginação e o serviço, e a participar na reconstrução do país.
The author writes with Mozambique’s younger generations in mind: an invitation to think about work, determination, imagination and service, and to take part in rebuilding the country.
LEGADO
LEGACY
Mais do que uma história. Um legado.
More than a story. A legacy.
Liderança e Foco não é apenas um registo de cargos e conquistas profissionais. É um livro sobre lições e erros, família e relações humanas, serviço e liderança, o país, a fé e as gerações que vêm a seguir.
Liderança e Foco is not just a record of positions and professional achievements. It is a book about lessons and mistakes, family and human relationships, service and leadership, the country, faith and the generations to come.
Este livro é para os jovens. Um convite a refazer mais uma vez o país…
This book is for young people. An invitation to rebuild the country once again…
Miguel José Matabel
Miguel José Matabel · free translation
LiçõesErrosFamíliaServiçoLiderançaPaísFéGerações
LessonsMistakesFamilyServiceLeadershipCountryFaithGenerations
DEPOIMENTOS
TESTIMONIALS
Vozes do percurso
Voices from the journey
O livro inclui uma parte dedicada a Depoimentos: testemunhos e olhares de pessoas ligadas ao percurso do autor. Excertos verificados serão partilhados aqui.
The book includes a part dedicated to Testimonials: accounts and perspectives from people connected to the author’s journey. Verified excerpts will be shared here.
NOVONEW
Diário do LivroThe Book's Journal
Reflexões e conversas sobre os capítulos de Liderança e Foco. Leia, comente e partilhe.Reflections and conversations about the chapters of Liderança e Foco. Read, comment and share.
Ler o DiárioRead the Journal →LANÇAMENTOLAUNCH · 07.10.2026GaleriaGallery
Fotos e vídeos do lançamento de Liderança e Foco.Photos and videos from the launch of Liderança e Foco.
Ver a GaleriaView the Gallery →RECEBA AS NOVIDADESGET THE UPDATES
Subscreva o Diário do LivroSubscribe to the Book's Journal
Receba por email cada nova publicação sobre os capítulos de Liderança e Foco e as novidades da Galeria.Get every new post about the chapters of Liderança e Foco and the Gallery updates by email.
DISPONÍVEL AGORANOW AVAILABLE
Liderança e Foco
Miguel José Matabel
- FormatoFormatLivro físicoPhysical book
- ISBNISBN977-989-35163-1-3977-989-35163-1-3
- EdiçãoEdition1.ª Edição1st Edition
- ImpressãoPrinting1.ª Impressão — Março de 20261st Printing — March 2026
- TiragemPrint run300 Exemplares300 copies
- Depósito LegalLegal depositDL/BNM/2000/2025DL/BNM/2000/2025
- EditoraPublisherEdição de AutorAuthor's Edition
PreçoPrice1.200,00 MT1,200.00 MT
ENCOMENDAR PELO WHATSAPP
ORDER VIA WHATSAPP
PREÇO
PRICE
Adquira o seu exemplar
Get your copy
1.200,00 MT
1,200.00 MT
Livro físico · 1.ª Edição · 300 exemplares.
Physical book · 1st Edition · 300 copies.
- Encomende pelo WhatsApp
Envie a sua mensagem para +258 84 990 7475.Order via WhatsApp
Send your message to +258 84 990 7475. - Pague por M-Pesa
Para o número +258 84 990 7475.Pay with M-Pesa
To the number +258 84 990 7475. - Combine os restantes detalhes
Pelo mesmo contacto de WhatsApp.Arrange the remaining details
Through the same WhatsApp contact.
MÉTODO DE PAGAMENTOPAYMENT METHOD
- MétodoMethod
- M-Pesa
- NúmeroNumber
- +258 84 990 7475
- NomeName
- Ilda M*****L
PERGUNTAS FREQUENTES
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
FAQ
Qual é o preço do livro?
O livro físico custa 1.200,00 MT.
Como posso encomendar?
Pelo WhatsApp, através do número +258 84 990 7475.
Quais são os métodos de pagamento?
O pagamento é feito por M-Pesa, para o número +258 84 990 7475 (nome: Ilda M*****L).
O livro é físico ou digital?
É um livro físico.
Quando foi lançada a edição?
A 1.ª Edição, 1.ª Impressão, data de Março de 2026. O lançamento oficial de divulgação neste website é a 07 de Outubro de 2026.
O que é o livro?
É uma obra autobiográfica sobre o percurso pessoal e profissional de Miguel José Matabel: liderança, foco, resiliência, serviço e legado.
Para quem é este livro?
Para leitores interessados em liderança, percursos de vida, experiência profissional, Moçambique, resiliência, serviço público, relações humanas e legado.
How much does the book cost?
The physical book costs 1,200.00 MT.
How can I order?
Via WhatsApp, at +258 84 990 7475.
What payment methods are available?
Payment is made with M-Pesa, to +258 84 990 7475 (name: Ilda M*****L).
Is the book physical or digital?
It is a physical book.
When was this edition released?
The 1st Edition, 1st Printing, is dated March 2026. The official promotional launch on this website is on 7 October 2026.
What is the book about?
It is an autobiographical work about Miguel José Matabel's personal and professional journey: leadership, focus, resilience, service and legacy.
Who is this book for?
For readers interested in leadership, life journeys, professional experience, Mozambique, resilience, public service, human relationships and legacy.
CONTACTOS
CONTACT
Fale connosco
Get in touch
WhatsApp+258 84 990 7475
WhatsApp+258 84 990 7475
TelefonePhone+258 84 990 7475
Emailinfo@miguelmatabel.com
Disponível pelo contacto: 849907475Available at: 849907475
LANÇAMENTO — 07 DE OUTUBRO DE 2026
Garanta o seu exemplar de Liderança e Foco
Secure your copy of Liderança e Foco
Livro físico · 1.200,00 MT · Pagamento por M-Pesa
Physical book · 1,200.00 MT · Payment via M-Pesa